新聞The Guardian『Amsterdam plants mini-gardens around bins in drive to cut littering』

ゴミ対策としてオランダのAmsterdamでゴミ箱の周りに植え込みを設けたニュース(『Amsterdam plants mini-gardens around bins in drive to cut littering』)です。ゴミ箱が溢れたり、ゴミ箱に入れずに箱の足元に空き缶などのゴミを放置しているのを見たことがあると思います。最近ではCoronavirus(新型コロナウイルス)の影響でゴミ箱の蓋に触れたくない人や回収業者のサボリが横行しており状況は悪化しているようです。この街のゴミ箱は住人のゴミ出しも兼ねているようで日本のようにゴミ箱を撤去するわけにはいきません。そこで行政の担当者が考えた単純で斬新な対策方法です。

ドイツの話ですが、街のゴミ箱では分別(ぶんべつ)収集しておりません。すべて一つの箱に投げ入れます。人に分別を訴えても従わない人がいる限り回収後に再分別する必要があることから、初めから回収後に分別するシステムを採用しているそうです。

  • drive:通り(⦅略⦆ Dr.); 大通り, 車道, 道路
  • littering:ポイ捨て
  • absenteeism: (正当な理由のない)常習的な欠勤[欠席]
  • tatty:すりきれた, みすぼらしい, だらしない