新聞The Guardian『Relocating koalas to New Zealand is a nice idea, but it isn’t a good one』

オーストラリアの山火事で行き場を失いましたコアラをニュージーランドに移す案が動物愛護の人々から出ているようです。具体的には、ニュージーランドにはコアラの好きなユーカリが植林地として23,000ヘクタール以上あるそうで、そこにコアラを放すのが愛護者の計画です。この記事(『Relocating koalas to New Zealand is a nice idea, but it isn’t a good one』)ではそれについての反対論が述べられています。

確かに可愛らしいコアラを助けたくなります。ニュージーランドにはコアラの主食であるユーカリの木は茂っており気候も変わりません。しかし、記事を読みますと動物を移住させるのはそう簡単ではない事が理解できます。詳しくは読んで頂ければと思います。

この話は英検の英作文やスピーチの問題に出てきそうなテーマです。どちらの側を支持するのかは関係なくて、そこに相手を納得させる説明をわかりやすく述べる必要があります。欧米人は子供の頃からdebate(ディベート)で鍛えられているせいか、このような文章が上手です。