新聞BBC『Coronavirus: Wuhan shuts public transport over outbreak』
新型コロナウイルス対策として中国政府が武漢市の交通を遮断するニュース(『Coronavirus: Wuhan shuts public transport over outbreak』)です。新春を迎えるにあたり武漢市の方々には気の毒ですが、中国だけでなく世界にも広がりを見せる中では必要な措置ではないでしょうか。
ひと口に「交通遮断」と言いましても武漢市には千百万人の住民がいるそうなので大変な事態です。このニュースではそれを例えて以下のように記しております。
If you’re struggling for context – imagine shutting down London in the week before Christmas.
(この状況が掴み難いのなら、クリスマス前から1週間ロンドンの交通を封鎖することを考えて欲しい。)